원숭이도 나무에서 떨어진다
(Wonsung i do namu eseo tteoleo jin da)
Makna
SEDANGKAN MONYET JUGA JATUH DARI POKOK
[Bermaksud, TIADA SIAPA YANG SEMPURNA atau SEDANGKAN ORANG PAKAR JUGA MEMBUAT KESILAPAN]
꿩 먹고 알 먹는다
(Kkwong meoggo ar meogneunda)
Makna
BUNUH 2 BURUNG DENGAN 1 BATU
[Juga bermaksud “Jika makan seekor burung, anda juga makan telurnya bersama”]
Peribahasa di atas digunakan untuk menggambarkan situasi apabila anda melakukan satu perkara dan anda akan mendapat dua kelebihan/keuntungan.
고생 끝에 낙이 온다
(Gosaeng kkeute naki onda)
Makna
Di akhir kesusahan, terbitnya kebahagiaan.
산 넘어 산
(San neomeo san)
Makna
Gunung selepas gunung.